RUBAİ / ŞEYH İLE KADIN / ÖMER HAYYAM

RUBAİ
“Şeyhî be zenî fahişe gofta; Mestî!
Her lahza be dâm-ı diğeri pâ beşti
Goftâ: Şeyhâ, herançi gû’i, hestem
Âya to çonan ki mînomâ i, hestî”

DÖRTLÜK
“Bir hoca, kötü kadına bağırdı: “Sarhoş kadın!”
Her an bir başkasının tuzağındadır ayağın
Kadın dedi: Ey hoca, her sözün doğru, ben buyum.
Peki ya sen, ya sen! O göründüğün adam mısın?”

ÖMER HAYYAM
Çalışma: Cem BAYINDIR

Yorum bırakın